-
1 peg
peɡ
1. noun1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) clavija, estaca2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) percha, colgador3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) pinza
2. verb(to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) tender- take someone down a peg or two- take down a peg or two
- take someone down a peg
- take down a peg
peg n1. pinza2. colgador / ganchotr[peg]1 (for hanging clothes on) percha, colgador nombre masculino2 SMALLTECHNICAL/SMALL clavija2 (prices) fijar, estabilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto buy clothes off the peg comprar ropa de confecciónto take somebody down a peg or two bajarle los humos a alguientent peg estaca, estaquillatuning peg clavija1) plug: tapar (con una clavija)2) fasten, fix: sujetar (con estaquillas)3)to peg out mark: marcar (con estaquillas)peg n: estaquilla f (para clavar), clavija f (para tapar)n.• abismal s.m.• clavija s.f.• colgadero s.m.• espiche s.m.• espiga s.f.• estaca s.f.• estaquilla s.f.• hito s.m.• macho s.m.• pinza s.f.v.• empernar v.• enclavijar v.• envirar v.• estabilizar v.• estaquillar v.• fijar v.
I peg1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out[peɡ]1. N1) (in ground, tent peg) estaca f; (=clothes peg) pinza f, broche m (LAm); (Mus) (=tuning peg) clavija f; (in board game) ficha f; (in barrel) estaquilla f; (Croquet) piquete m; (Climbing) clavija f- take or bring sb down a peg or twosquare 2., 1)2) (for coat, hat) gancho m, colgador moff the peg — (Brit) confeccionado, de confección
an off-the-peg suit — un traje confeccionado or de confección
he always buys clothes off the peg — siempre compra ropa confeccionada or de confección
3) (=pretext) pretexto muse the new law as a peg for the question — utiliza la nueva ley como pretexto para hacer la pregunta
2. VT1) (=secure) (gen) fijar; [+ clothes] (on line) tender; [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas; peg out2) (fig)a) (=fix) [+ prices, wages] fijar, estabilizar (at, to en)the Bank wants to peg rates at 9% — el banco quiere fijar or estabilizar las tasas en el 9%
b) (=link) vincular (to a)c) * (=categorize) [+ person] encasillard)to peg one's hopes on sth — depositar or cifrar sus esperanzas en algo
3.CPD- peg away- peg back- peg down- peg out* * *
I [peg]1)a) ( in ground) estaca f; (in furniture, barrel) estaquilla f; ( in mountaineering) clavija f; (on violin, guitar) clavija f; ( tent peg) estaquilla f; ( on board game) pieza o ficha que encaja en un tablerolike a square peg in a round hole — totalmente fuera de lugar, como gallina en corral ajeno (fam) or (Ven fam) como cucaracha en fiesta de gallina or (RPl fam) como sapo de otro pozo
to take o bring somebody down a peg (or two) — bajarle los humos a alguien, poner* a alguien en su sitio
b) ( clothes peg) (BrE) see clothes2) (hook, hanger) colgador m, perchero m, gancho m; (before n)an off-the-peg suit — (esp BrE) un traje de confección
II
- gg- transitive verb1) (attach, secure) sujetar, asegurar ( con estaquillas etc)to peg the clothes (out) — (BrE) tender* la ropa
2) (Econ, Fin)a) (fix, limit) \<\<price/salary\>\> congelarb) ( link)•Phrasal Verbs:- peg down- peg out -
2 peg down
v + o + adv, v + adv + o (BrE) \<\<tent\>\> sujetar ( con estaquillas); \<\<prices/wages\>\> fijarVT + ADV1) (=fasten down) [+ tent] fijar con estacas, sujetar con estacas2) (=force to agree)I pegged him down to saying how much he wanted for it — conseguí que me dijera exactamente por cuánto lo quería vender
I pegged him down to £10 an hour — conseguí que aceptara 10 libras por hora
* * *v + o + adv, v + adv + o (BrE) \<\<tent\>\> sujetar ( con estaquillas); \<\<prices/wages\>\> fijar -
3 peg down
v.sujetar con estacas, enclavijar, estacar, fijar con estaquillas, estaquillar.
См. также в других словарях:
envirar — (Derivado de vira, saeta.) ► verbo transitivo Clavar los corchos con que se forman las colmenas con estaquillas de madera. * * * envirar (de «en » y «vira») tr. Apic. Clavar con estaquillas de madera los corchos con que se forman las ↘colmenas de … Enciclopedia Universal
estaquillar — ► verbo transitivo Sujetar una cosa con estaquillas. * * * estaquillar 1 tr. Sujetar el ↘tacón con estaquillas. 2 Hacer una plantación de estacas. * * * estaquillar. tr. Asegurar con estaquillas algo, como hacen los zapateros con los tacones de… … Enciclopedia Universal
estaquilla — sustantivo femenino 1. Trozo pequeño de madera, con punta, para sujetar o asegurar alguna cosa: Aseguraron los estantes con estaquillas. 2. Clavo pequeño sin cabeza, de forma piramidal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estaquillar — 1. tr. Asegurar con estaquillas algo, como hacen los zapateros con los tacones de los zapatos. 2. Hacer una plantación por estacas … Diccionario de la lengua española
escalerón — ► sustantivo masculino Escalera formada por un madero y estacas pequeñas transversales. SINÓNIMO [escalera de espárrago] * * * escalerón (aum. de «escalera») 1 m. Madero con estaquillas puestas transversalmente a intervalos, que sirve de escalera … Enciclopedia Universal
Olea europaea — «Olivar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Olivar (desambiguación). «Olivo» redirige aquí. Para la estación del Metrobús, véase Olivo (estación de Metrobús). «Olivo» redirige aquí. Para el color, véase Olivo (color) … Wikipedia Español
Ledesma (Salamanca) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Rhizophora mangle — Saltar a navegación, búsqueda ? Rhizophora mangle Rama de R. mangle y raíces; Berlin Botanical Gardens Be … Wikipedia Español
Platanus × hispanica — Saltar a navegación, búsqueda ? Platanus hispanica Plátano de sombra … Wikipedia Español
Lantana — Para otros usos de este término, véase Lantana (desambiguación). Lantana … Wikipedia Español
Hexacorallia — Hexacorallia Actínidos, según Haeckel … Wikipedia Español